Tuesday, 28 February 2017

Idea Penulisan (1)



Ada rakan yang bertanya, dari mana saya dapat idea untuk menulis.

Mudah sahaja jawapannya.

Gambar, muzik, anime, manga, lukisan, dan lain-lain. 

Contohnya, bila saya lihat gambar di bawah ini, automatik otak saya memikirkan satu senario untuknya.

Gambar asal: Lunafreya dari Final Fantasy 15
Contoh cerita: 

Gadis bergaun putih itu memandangku dengan raut wajah yang sedih. Manik-manik jernih  mengalir ke pipinya yang mulus.

"Tolong..." Dia mengucapkan. Suaranya samar-samar terdengar. Dia kemudian menghulurkan tangan ke arahku. Sekuntum bunga berwarna biru terlepas dari jari-jemarinya.

Aku membuka mata. 

Mimpi? Siapa gadis itu?

Aku segera bangkit dari katil. Fail-fail mangsa kes pembunuhan bersiri aku periksa satu-persatu. 'Gadis bergaun putih. Rambut perang,' gumamku perlahan. 

Akhirnya aku jumpa apa yang aku cari. Gambar seorang gadis berambut perang dengan gaun warna putih kini memenuhi ruangan mataku. 

Alice Campbell, 18 tahun. Mangsa ketiga belas. Ditemui mati di ladang buah epal milik keluarganya. Punca kematian: Ditikam 12 kali di perut. Mangsa dipercayai dibunuh di tempat lain sebelum dipindahkan ke ladang tersebut.

Tiba-tiba aku teringat sesuatu. Di dalam mimpi, Alice menghulurkan sekuntum bunga warna biru kepadaku. Adakah itu klu kepada kes pembunuhannya? Tapi di mana aku boleh mendapatkan bunga berwarna biru?

Aku menelan liur. Surat khabar Daily Rafflesia yang kubaca minggu lepas menerjah ke ingatan.

Bunga berwarna biru...ya, aku tahu di mana aku boleh mendapatkannya. 

Dengan pantas, aku mencapai kot panjang yang tergantung di belakang pintu. Selepas menyarung kot di tubuh, aku mengambil pistol di atas meja.

Bunga berwarna biru. Hanya ada satu tempat sahaja di Kota Rafflesia yang menghasilkan bunga berwarna biru seperti dalam mimpiku.

Pusat penyelidikan flora Aeternum!

*****

Daripada gambar, saya merangka situasi, latar belakang, watak dan perwatakan untuk cerita saya. Situasi di dalam cerita yang saya rangka tersebut tidak semestinya diletakkan di bahagian awal cerita. Ia boleh diletak di mana-mana sahaja; pengakhiran, klimaks, dan lain-lain lagi.

Okeylah, setakat ini sahaja entri saya untuk kali ini. Jumpa lagi dalam entri yang akan datang.

Monday, 20 February 2017

Catatan Ahli Varia: Belphegor (1)


Apa khabar rakyat biasa? Aku Belphegor. Tapi kamu juga boleh memanggil aku ‘Putera’, kerana aku memang seorang putera pun. Ushishishishishi~

Memandangkan aku ada banyak masa lapang hari ini, biar aku ceritakan pada kamu kehidupan ahli-ahli Varia.

Pukul 6 pagi, aku bangun dari tidur dan menuju ke bilik mandi. Selepas mandi dan memakai pakaian, aku turun ke tingkat bawah untuk bersarapan.

Senpai, aku sungguh berharap engkau mati dan tidak datang sarapan,” ujar satu suara yang kubenci.

Aku mencebik. ‘Katak’ yang berambut hijau muda itu memang tidak tahu bagaimana mahu menjaga mulutnya.

Tanganku mengeluarkan 8 bilah pisau daripada kot. Lalu, aku layangkan kesemua pisau-pisau tersebut ke arah si mulut celupar. Dia mengelaknya.

Mou! Bel-chan, Flan-chan! Jangan bergaduh di meja makan! Nanti ayah marah!” ujar Lussuria. Hari ini rambut mohawknya berwarna merah jambu. Bajunya pula berwarna pelangi. Memang sesuai dengan perangainya yang pondan itu.

“Ayah? Voi!! Kau tak maksudkan Xanxus, bukan?!!” Si komander berambut panjang memekik. Harus aku ingatkan yang pekikannya hari ini lebih kuat daripada biasa.

“Sudah tentulah Xanxus. Siapa lagi yang macam ayah di istana ni?” Selamba Lussuria menjawab.

Aku menarik kerusi lalu duduk. Di atas meja panjang di hadapanku terhidang bermacam-macam jenis makanan. Namun kami semua tidak boleh makan selagi Bos belum sampai.

Aku menoleh ke sebelah. Mammon sedang duduk di atas kerusi bayi sambil mengira duitnya.

“Duit kau tidak akan bertambah walaupun kau mengiranya setiap hari,” ujarku. Gaji Mammon dipotong dua bulan untuk membayar kos kerosakan yang dilakukannya di taman tema kanak-kanak.

Mammon memandangku. Aku tidak dapat melihat matanya dengan jelas di sebalik topinya yang besar. Heh! Macamlah dia juga dapat melihat mata aku di sebalik rambutku. Ushishishishi.

“Bel, kau hutang aku 2500 euro. Aku harap kau bayar cepat. Bunganya 25%. Lewat sehari daripada tarikh pembayaran akan dikenakan denda 100 euro. Dan begitulah untuk hari-hari yang seterusnya.”

Aku mencebik. Bayi ini sungguh mata duitan! Mungkin aku harus mengikatnya di atas tiang bendera kami. Dia pasti akan kelihatan seperti maskot skuad pembunuhan Varia. Ushishishishishi~

Suasana di ruang makan riuh dengan suara Lussuria dan Squalo. Topik perdebatan mereka masih sama, tentang Bos. Tentang adakah Bos layak digelar sebagai ayah di istana Varia? Aku sudah naik bosan mendengar perdebatan mereka. Mataku kuhalakan silih berganti pada ayam Turki bakar dan stik filet mignon di atas meja. Aku mula berkira-kira. Sebaik sahaja Bos datang dan menjadi orang pertama yang mengambil stik itu nanti, aku akan pastikan aku menjadi orang kedua yang mengambil stik yang tersusun cantik di pinggan perak itu. Ushishishishi. Rancangan aku sungguh sempurna. Mungkin aku patut menggunakan pisau-pisau berhargaku untuk mengambil kesemua stik itu nanti.

Senpai, aku tahu rancanganmu. Kau pasti mahu membolot kesemua filet mignon itu, kan?” soal si Katak yang duduk berhadapan denganku.

Ah sial! Bagaimana dia tahu?

“Ushishishishishi~Sudah tentu. Aku kan putera. Selepas Bos, aku yang kedua paling tinggi di istana ni,” ujarku sambil tersengih.

“Voii!! Aku komander Varia. Jadi secara teorinya aku yang kedua selepas Bos! Aku akan jadi orang kedua yang ambil filet mignon itu!!” jerit Squalo. Matanya merenungku tajam.

“Ushishishishishi…kau cuma komander. Aku seorang putera. Kau cuma rakyat biasa dalam negara ini.” Aku tidak akan mengalah.

“Voi!! Kau cuma seorang putera tanpa negara, Bel!”

“Putera tetap seorang putera walaupun di mana dia berada. Rakyat biasa tetap rakyat biasa walau di mana pun mereka berada. Dan hamba makan gaji seperti kau tetap hamba di mana pun kau berada.” Aku mula memberi hujah. Muka Squalo bertukar merah, mungkin kerana menahan marah. Aku lihat ada beberapa helai rambut panjangnya terpacak ke atas.

“Kau patut bunuh diri dan minta dilahirkan semula sebagai raja atau putera barulah kau boleh mendapat status yang sama seperti aku.” Aku memprovok Squalo.

“Bel!” Lussuria memanggil, mungkin tidak mahu aku terus memprovok komander yang mukanya kini merah bagaikan tomato.

“Kau memang cari mati, Bel!!” jerit Squalo sambil melibas-libaskan pedangnya ke arahku.

Aku bangun dari kerusi lalu mengeluarkan pisau-pisauku.

“Kau nak kematian yang lambat atau cepat, komander?”

“Kau memang berani nak lawan aku dengan pisau-pisau kecil kau tu!” Si komander menyeringai. “Marilah, putera sialan!”

Belum sempat aku melayangkan pisau-pisauku yang tajam dan cantik ke arah Squalo, sebuah pasu bunga kristal melayang ke kepalanya. Squalo rebah serta-merta. Mata kami semua menghala ke arah datangnya pasu bunga kristal tadi.

Di depan pintu, bos sedang berdiri dengan renungan mata merah yang tajam memandang tepat ke arah kami. 

Sepeti biasa, Levi berdiri di belakang Bos.

“Pagi-pagi lagi dah menyalak, sampah!” marah Bos.

Bos menapak langkah ke arah meja dan duduk di kerusinya. Lagaknya bagai seorang CEO syarikat. Levi, si anjing setia, mengambil tempat duduk berhampiran Bos.

“Ushishishishishi~ Maaflah Bos,” pintaku. Aku kembali duduk di kerusiku. Lussuria mendekati Squalo yang sedang terbaring.

“Tidak!!!” Lelaki pondan itu menjerit sebaik tersedar sesuatu. “Pasu bunga ni diperbuat sepenuhnya daripada kristal Swarovski dan berharga 150,000 euro!” Dia kemudian berpaling dan memandang Bos. 

“Bos kena berhenti melempar barang-barang yang mahal!”

“Hmph!” Bos langsung tidak mempedulikan Lussuria.  Tangannya mengambil pinggan perak yang berisi filet mignon.

“V…Voi…kau lebih risaukan pasu bunga tu berbanding kepala aku?” Squalo perlahan-lahan bangun. Rambut putihnya bertukar merah kerana darah yang mengalir. Ada serpihan-serpihan kristal di atas kepalanya.

“Kepala kau tidak semahal pasu bunga ini, komander,” jawab si Katak Flan.

Aku bersiul. Untuk kali ini, aku bersetuju dengannya.

“Sudah-sudah. Jangan bergaduh di meja makan. Squalo, nanti aku balutkan kepala kau tu. Sekarang, mari makan.” Lussuria memberi kata putus.

Mungkin kerana kehilangan terlalu banyak darah, si komander tiada tenaga yang cukup untuk membantah Lussuria. Dia menarik kerusinya lalu duduk.

Selepas memindahkan 3/4 daripada filet mignon yang berada di pinggan perak tadi ke pinggannya, Bos meletakkan pinggan itu di atas meja kembali.

Aku, Mammon, Flan, Levi, dan Squalo memandang satu sama lain. Sebentar lagi pertarungan mendapatkan filet mignon yang selebihnya akan bermula.

Wednesday, 8 February 2017

Iris Di Kala Hujan

Tajuk: Iris Di Kala Hujan

Tajuk asal: Ame No Hi No Iris

Penulis: Takeshi Matsuyama

Muka surat: 272

Sinopsis: 

Kat sini ada kerangka robot. Namanya Iris. Nama rasmi yang didaftar ialah Iris Rain Umbrella. Dia robot pembantu rumah yang dicipta Profesor Umbrella, seorang penyelidik robot.

Asalnya Iris disayangi macam ahli keluarga tuannya dan dia tak pernah ada sebarang masalah dalam hidup. Tapi kenapa segalanya boleh berakhir macam ni? Buku ni akan menceritakan segala-galanya - perkara yang dilihat, didengar, dirasai dan juga permintaan Iris - semuanya diperolah dari ingatan dan data dalam litar mental.

Karya yang 4 kali terpilih dalam Anugerah Novel Dengeki ke-17. Kami persembahkan kepada anda sebuah karya tentang robot menyentuh perasaan.

*Gambar dan sinopsis diambil daripada gempakstarz.com

Ulasan saya:

Iris Rain Umbrella - Robot gadis yang dicipta menyerupai adik profesor Wendy Von Umbrella. Comel dan lincah, Iris disayangi bagaikan ahli keluarga oleh profesor muda itu.

Lilith Sunlight - Robot gadis yang bekerja di tapak pelupusan sampah. Cekal dan keras hati, Lilith ialah sumber kekuatan bagi Volkov.

Volkov Galosh - Bekas robot tentera yang berbadan besar. Walaupun nampak menggerunkan, Volkov memiliki sifat yang prihatin dan ingin melindungi rakan-rakannya.

-----

"Iris, saya sayangkan awak" - Wendy Von Umbrella

Saya jatuh cinta dengan karya ini.

Permulaan cerita walaupun agak perlahan, tetapi cukup untuk membuat saya teruja dan jatuh cinta kepada Iris.

Iris kesayangan profesor Wendy berkhidmat sebagai pembantu rumah di kediaman rumah agam Umbrella. Tugasnya termasuklah memasak, membersihkan rumah, membeli barang di pasar, dan lain-lain lagi. Kehidupannya bersama profesor Umbrella sempurna. Kasih sayang yang diberikan profesor Umbrella kepadanya dibalas kembali dengan rasa cinta dan kasih yang mendalam kepada wanita itu. Pada masa-masa terluang profesor Umbrella, mereka akan menghabiskan masa bersama seperti menonton wayang dan mendapat kuliah daripada profesor.

Hinggalah suatu tragedi buruk menimpa.

Hidup Iris berubah.

Daripada seorang gadis yang sempurna, Iris kini menjadi robot yang hodoh dan terpaksa bekerja di tempat pelupusan.

Di situ, Iris berkenalan dengan Lilith dan Volkov. Mereka kemudian membentuk Kelab Buku Malam. Iris akan membaca buku sementara Lilith dan Volkov menjadi pendengarnya.

"Kami semua menjalankan tugas dengan senyap. Lilith dan Volkov membongkok dan mengutip sisa-sisa tubuh rakan sekerja kami yang berbau minyak tanpa berkata apa-apa." - Iris


Selepas menyaksikan di depan mata sendiri pengakhiran beberapa buah robot di tempat pelupusan, Iris, Lilith dan Volkov merancang untuk melarikan diri dari situ.

"Gembiranya dapat jumpa awak" - Volkov

"Sebab tu tak apa. Awak boleh terus hidup walaupun seorang diri. Kena ada sikit keyakinan diri. Sebab awak - robot yang disayangi hingga akhir..." - Lilith

"Tapi profesor, saya pun suka hari hujan juga. Sebab kali pertama jumpa profesor masa hari hujan juga" - Iris, surat kepada profesor

-----

Walaupun novel ini ialah terjemahan daripada bahasa Jepun, saya dapat merasai unsur-unsur perasaan di dalam novel dengan jelas. Tahniah saya ucapkan kepada sesiapa yang bertanggungjawab menterjemah Ame no Hi No Iris ke bahasa Melayu.

Jalan cerita novel ini ini sangat menarik. Langsung tiada pembaziran babak di mana-mana naratif. Semuanya saling berkait langsung atau secara tidak langsung. Tema yang diutarakan membuat kita terfikir akan erti kewujudan kita. Dan, adakah hanya 'manusia' sahaja yang layak menggunakan perkataan 'wujud' dan 'bebas'? Bagaimana pula dengan robot? Adakah mereka sekadar alatan yang dicipta sahaja? Tidak layakkah mereka mendapat layanan seperti manusia?

Pada saya, kekuatan cerita ini banyak bergantung pada perasaan Iris kepada profesor Umbrella dan persahabatan Iris-Lilith-Volkov. Kerana rasa kasihnya pada profesor, Iris terus berusaha hingga ke saat akhir. Dan kerana persahabatan yang dihulur Lilith dan Volkov kepadanya, Iris menemui cahaya baru dalam hidupnya. Kewujudan Lilith dan Volkov berjaya menarik Iris keluar daripada kesedihan dan kegelapan.

11/10 bintang saya berikan untuk novel ini. :D

Tuesday, 7 February 2017

Perjanjian: Bab 4


“Maaf, puan. Saya rasa anak puan tak akan dapat berjalan lagi.” Doktor Damian memberitahu. Lemah kedua-dua lutut Felicyta mendengar ayat doktor yang usianya lebih separuh abad itu. Doktor Damian kemudian menepuk-nepuk bahu Felicyta sebelum menambah, “Saya harap puan tabah.”
            
 Felicyta tidak berpuas hati dengan penjelasan ringkas doktor Damian.
             
“Saya tak faham, doktor. Anak saya tak terlibat dalam apa-apa kemalangan pun. Macam mana kakinya boleh tiba-tiba lumpuh?”
            
Paraplegia, kelumpuhan yang berlaku daripada paras pinggang ke bawah akibat kecederaan saraf tunjang atau keadaan kongenital. Dalam kes anak puan, ia terjadi disebabkan kecederaan pada saraf tunjangnya. Mungkin akibat kemalangan.”
             
“Tak mungkin, doktor! Tak mungkin! Anak saya tak terlibat dalam kemalangan pun. Kelmarin dia elok sahaja sewaktu pulang dari sekolah!” Felicyta menegaskan.
             
“Tapi puan, laporan daripada CT scan menunjukkan ada kecederaan pada saraf tulang belakang anak puan. Malah kecederaan itu juga kecederaan baru.”
             
“Tak mungkin!” Felicyta memegang kuat kedua-dua lengan doktor Damian. Matanya merenung sayu ke dalam mata doktor berambut putih itu. “Pasti keputusan CT scan tu silap! Anak saya…anak saya tak mungkin lumpuh…” Air mata Felicyta mulai bergenang. “Tolonglah, doktor. Dia satu-satunya harta yang saya miliki. Tolonglah anak saya doktor,” rayunya. Air matanya kini bercucuran. “To..tolong…”’
             
Doktor Damian menghela nafas. Dia bersimpati dengan nasib wanita itu dan juga anak lelakinya. Namun apakan dayanya. Laporan CT scan tidak mungkin silap.
             
“Beginilah, puan. Saya sarankan anak puan tinggal di hospital untuk satu malam lagi. Saya akan memantau keadaan anak puan dan meneliti rekod perubatannya sekali lagi. Mungkin kita akan menemui maklumat baru berkenaan keadaan anak puan.”
             
Mendengarkan cadangan doktor Damian, Felicyta hanya mampu mengangguk lemah.

*****
             
Patryk merenung kakinya. Beberapa hari yang lalu, dia masih boleh berlari pantas sewaktu kelas kesihatan fizikal. Namun sekarang, hendak berdiri pun dia tidak mampu. Dia sendiri tidak tahu apa yang sedang berlaku dengan tubuhnya. Kakinya yang sebelum ini bisa membawanya ke mana sahaja, sudah bertukar menjadi perhiasan. Tiada fungsi.
             
Patryk mengepal penumbuk, cuba menahan marah yang menebal di hati. Dia marah pada kakinya. Dia marah pada doktor yang memberitahu dia sudah lumpuh. Dia marah pada ibu tirinya yang tidak henti-henti mengatakan yang segala-galanya akan jadi baik, dan dia akan dapat berjalan semula. Paling penting, Patryk marah pada dirinya sendiri, dirinya yang kini lemah dan terpaksa bergantung pada orang lain.
             
Air mata Patryk mengalir. Dadanya rasa sebak. Esakannya semakin lama semakin kuat. Dalam sekelip mata, masa depannya yang sepatutnya cerah, bertukar gelap-gelita. Apa yang bisa dilakukannya lagi? Bagaimana dia mahu meneruskan kehidupan pada hari-hari mendatang?
             
“Arghhh…” Patryk menumbuk-numbuk kakinya. “Kenapa kau langsung tak sakit?! Kaki bodoh! Kaki tak guna!” Kata-kata kesat dihambur.
             
“Arrggghhhh!!!!” Patryk menjerit sekuat hati. Wajahnya basah dengan air mata. “Argghh!!” Patryk menjerit lagi. “Pulangkan kaki aku! Pulangkan kaki aku! Pulangkan kaki aku!” ulang Patryk berkali-kali. Raungannya umpama muzik yang memenuhi bilik.
             
Di luar, Felicyta tersandar pada pintu bilik Patryk. Dia menekup mulut, cuba menahan tangisan. Hiba di hatinya tidak tertanggung lagi. Dia sudah kehilangan suami. Sekarang anaknya pula lumpuh. Berapa banyak lagi ujian yang harus dia tempuh untuk mendapatkan secebis rasa bahagia? Dia tidak sanggup melihat Patryk yang disayanginya bersedih. Dia mahu melihat anak itu sentiasa tersenyum gembira dan bahagia. Cuma itu harapannya.

*****
             
Agnieszka menyusun dua anak patung lelaki di atas meja. Anak-anak patung tersebut disusun bersebelahan satu sama lain. Matanya merenung tajam anak patung berambut warna emas dan bermata merah. Dia menghalakan tapak tangan kanannya di atas anak patung tersebut.
             
Mulutnya mula membaca mantera. “Gdy niebo krzyknął krew, nie ludzka przetrwa, słońce umiera, ciało zniszczone.
                 
Satu kepulan asap  berwarna biru keluar daripada tapak tangan Agnieszka. Kepulan asap itu meresap ke badan anak patung tadi. “Płaczą krwią, Euginiusz Gustaw Biernacki.” Sebaik sahaja ayat mentera tersebut dibaca, satu percikan api tiba-tiba muncul dari tubuh patung berambut emas lalu pantas menyambar tapak tangan Agnieszka. Akibat terperanjat, Agnieska terdorong ke belakang. Tapak tangan kanannya terbakar. “Ogień gaśnie, zimno wzrosty.” Satu mantera dibaca. Api di tangan perlahan-lahan menghilang. Tapak tangan yang terbakar kini diperhatikan. Terdapat satu bulatan serta beberapa bentuk segi tiga di dalamnya.
             
“Daniela.” Agnieszka memanggil.
             
Kepulan-kepulan asap warna biru muncul di belakang Agnieszka. Apabila kepulan-kepulan asap tersebut menghilang, satu susuk tubuh sudah berada di belakang gadis rambut emas itu.
             
“Daniela di sini,” ujar pemilik susuk tubuh tadi. Agnieszka berpusing menghadap Daniela. Gadis berambut ikal mayang warna coklat itu didekati.
             
“Biernacki tak guna tu dah ikat satu perjanjian dengan salah seorang ahli keluarga Patryk. Sebab itulah dia lumpuh. Dan perjanjian tu takkan dapat dileraikan kembali.” Agnieszka memberitahu. Dia menunjukkan tapak tangannya yang disambar api sebentar tadi kepada Daniela.
             
“Bukan Felicyta yang ikat perjanjian dengan Biernacki.” Daniela mengingatkan.
             
“Aku tahu…” ujar Agnieszka. Dia memandang tapak tangannya kembali.
             
“Apa rancangan cik seterusnya?” soal Daniela.
             
“Patryk takkan dapat ikat perjanjian dengan Biernacki sebab Biernacki takkan dapat ambil apa-apa daripada dia. Patryk dah tak ada sesiapa lagi yang penting dalam hidupnya. Dan disebabkan Patryk, Biernacki tak boleh ikat perjanjian dengan Felicyta,” ujar Agnieszka lalu berjalan melintasi Daniela. Agnieska mengambil salah satu lembing emas yang bersandar pada dinding batu granit bilik bawah tanah tersebut. Lembing emas itu diperhatikan dengan teliti.
             
“Felicyta pasti akan meminta pertolongan kita.” Agnieszka tersenyum.
             
Daniela memusing tubuh, memandang tuannya. “Tapi lumpuh pada kaki Patryk bukannya lumpuh akibat kemalangan. Sihir Biernacki terlalu kuat untuk diterbalikkan.”
             
“Ya, kita tak dapat terbalikkan apa-apa yang Biernacki dah lakukan. Tapi…” Agnieszka berpaling. “Kita boleh pindahkannya pada orang lain. Dan ambil benda lain daripada Felicyta sebagai ganjaran memindahkan sihir itu.”
             
Daniela diam. Dia hanya merenung ke dalam mata tuannya.
             
“Dia akan cari kita. Sebab dia sayangkan Patryk.”
             
“Cik pasti cik nak ambil apa-apa daripada dia? Wanita tu dah tak ada apa-apa untuk ditukar.” Daniela inginkan kepastian.
             
“Daniela, Daniela…” Gadis rambut emas itu merapati Daniela. “Kita tak lakukan sesuatu secara percuma. Kita kena ambil sesuatu daripada dia. Tak kisahlah apa-apa pun.”
             
“Ada apa-apa benda yang terlintas dalam fikiran cik?” Daniela menyoal, ingin tahu. Dia pasti tuannya sudah memikirkan apa yang mahu diambil daripada balu muda yang malang itu.
             
Bibir mungil Agnieszka mengukir senyum. “Kau perlu lihat sendiri untuk menyaksikan kesudahannya. Teehehehehehehe…..”

*****
             
“Patryk! Patryk! Bertahanlah Patryk!”
             
Dalam keadaan yang lemah, anak kecil itu membuka matanya perlahan-lahan. Wajah seorang gadis yang cukup dikenali serta-merta menerpa ruangan penglihatan.
             
“Kakak…” Patryk memanggil. Dia melihat dua orang yang tidak dikenali duduk di sebelah kanannya.
             
“Di mana ni?” soal Patryk. Lampu di tempat itu cukup menyilaukan pandangan.
             
“Ambulans. Jangan risau, Patryk. Kita dah dekat dengan hospital. Bertahanlah!” ujar gadis itu.
             
“Kakak Felicyta…” panggil Patryk. Dilihatnya pipi perempuan itu sudah basah dengan air mata. “Jangan menangis…” Patryk memujuk. Jari-jemari kecilnya diangkat ke atas, ingin mengesat air mata si gadis. “Maaf…” ucapnya.
             
Felicyta menggenggam erat tangan Patryk.
             
“Jangan risau, Patryk. Kita dah nak sampai.”
             
Patryk menarik nafas dengan payah. Sakit di tubuhnya sudah tidak tertanggung lagi. Pandangannya berpinar kembali.
             
“Patryk! Patryk!” Felicyta tidak putus-putus memanggil namanya.
             
Anak kecil itu akhirnya menutup mata. Jeritan Felicyta tidak lagi didengarinya.
                                                                         
*****
             
Patryk tersedar dari tidur.  Pantas sahaja cahaya lampu bilik menyinar ke dalam mata. Dia menggosok-gosok mata berulang kali sebelum menoleh ke kiri, melihat ke arah jarum jam yang tergantung di dinding bilik.
             
3.47 pagi.
             
Patryk mengeluh. Dia memusing kepala, memandang siling bilik. Mimpi aneh tadi benar-benar mengganggu tidurnya.
             
Benarkah perempuan yang dilihatnya tadi Felicyta? Ibu tiri yang cukup tidak disukainya itu? Mengapa Felicyta menangis? Dan mengapa dia seolah-olah melihat Felicyta daripada mata seorang budak?
             
“Arghhh...” Patryk memicit kepalanya yang tiba-tiba sahaja sakit. Sesekali dia mengerang.
             
Memori zaman kanak-kanaknya kembali satu-persatu di minda.
             
“Kakak, jom main!”
             
“Kakak, saya paling suka kakak!”
             
Suara-suara itu terngiang-ngiang di telinganya. Semakin lama, suara-suara itu semakin kuat hingga menyakitkan telinga. Segera dia menekup kedua-dua telinga dengan tangan. Gegendang telinga dirasakannya boleh sahaja pecah bila-bila masa akibat bunyi kuat tersebut.
             
“Patryk!”
             
“Patryk!”
             
“Patryk!!!”
             
Tidak tahan dengan suara yang semakin kuat di corong telinga, Patryk akhirnya pitam di atas katil.

*****
             
Jam sudah menghampiri pukul 12 malam namun Felicyta belum dapat melelapkan mata. Fikirannya terganggu apabila teringatkan keadaan Patryk yang tiba-tiba lumpuh dan juga gadis misteri yang ditemuinya minggu lepas. Agnieszka menawarkannya kasih sayang Patryk. Tapi kini Felicyta sudah tidak kisah dengan kasih sayang daripada anak tirinya. Tidak mengapa jika Patryk tidak mahu mengganggapnya sebagai ibu. Apa yang penting, Patryk dapat berjalan seperti sediakala. Senyuman gembira Patryk lebih bermakna daripada apa-apa yang dia miliki di dunia. Kebahagiaan Patryk juga adalah kebahagiaannya.
             
Felicyta mengiringkan badan lalu memejamkan mata. Beberapa saat kemudian, matanya celik semula. Matanya langsung tidak mahu tutup walaupun untuk seketika.
             
Merasakan yang dia hanya membuang masa dengan berbaring, balu muda itu bangun daripada tilam yang menjadi alas tidur. Dia bergerak ke arah pintu berpandukan cahaya bulan yang memancar dari tingkap. Dia mahu ke bilik Patryk untuk memastikan yang anak tirinya itu berada dalam keadaan yang baik.
             
Felicyta memusing tombol pintu dan menariknya. Namun, pintu bilik tidak dapat dibuka. Tangannya mencuba sekali lagi tetapi hasilnya tetap sama. Pintu tersebut seolah-olah sudah dikunci. Felicyta berasa pelik. Mungkinkah tombol pintu ini sudah rosak? Dia berteka-teki sendiri.
             
Felicyta meraba-raba dinding, cuba mencuri suis lampu. Suis lampu dipetik, namun lampu di siling tidak memancarkan sebarang cahaya. Dia mematikan dan menghidupkan suis sekali lagi. Masih juga tiada cahaya terpancar dari lampu. Akhirnya setelah hampir lima minit mencuba, dia berputus asa. Satu rengusan kencang dilepaskan. Mengapalah nasibnya begitu malang? Nampaknya esok pagi sahajalah dia uruskan hal tombol pintu dan lampu yang rosak itu.
             
Baru sahaja dia mahu bergerak ke tilamnya kembali, matanya menangkap satu kelibat yang berdiri di tepi tingkap. Felicyta tersentak seraya terundur ke belakang.        

“Tehehehe…kau takut ke?”
             
Felicyta cukup mengenali suara tersebut.
             
“Agnieszka?” Dia menyoal untuk lebih kepastian.
             
“Ya, Agnieszka.” Gadis rambut emas itu menjawab. Dia kemudian tersenyum.
             
“Kenapa kau datang ke sini?” soal Felicyta. Berkerut-kerut dahinya.
             
“Kau belum beritahu aku jawapan kau.” Agnieszka mengingatkan.
             
“Jawapan? Oh…” Felicyta terdiam. ‘Betul…aku belum beritahu dia sama ada aku menolak atau menerima tawaran dia hari tu… getusnya dalam hati. Felicyta menelan liur. Tawaran Agnieszka minggu lepas terasa tidak begitu penting lagi. Mungkinkah dia bisa meminta Agnieszka menyembuhkan kembali kaki Patryk?
             
“Aku…aku…tawaran tu…” Felicyta teragak-agak. Mahukah gadis misteri ini menerima sekiranya dia mempunyai hajat lain? Gadis ini bukannya manusia biasa. Mungkin juga dia ialah syaitan yang bakal membinasakan hidupnya suatu hari nanti.
             
“Kau ada hajat lain, bukan?” Agnieszka meneka.
             
“Kaki…kaki Patryk…Kakinya tak boleh bergerak lagi…” ujar Felicyta terketar-ketar. Dahinya berpeluh dingin.
             
“Kau nak aku sembuhkan kaki Patryk yang lumpuh?” Agnieszka menyoal. Memang tepat tekaannya sebelum ini.
            
Feliyta tidak menjawab. Dia hanya mengangguk-anggukkan kepala.
             
“Kau pasti? Kau cuma boleh buat satu permintaan sahaja, tahu?”
             
“Aku…aku pasti…”
             
“Kalau kau buat ni, kau takkan dapat rasa kasih sayang Patryk. Kau akan selamanya jadi ‘mak cik’ dia.”
             
Felicyta tertunduk, memikirkan kembali kata-kata Agnieszka.
             
Ya, dia akan selamanya digelar ‘mak cik’ oleh Patryk. Tapi, akan gembirakah dia bila melihat Patryk merenung ke luar tingkap dan melihat remaja seusianya berjalan ke sekolah sedangkan dia terlantar di atas kerusi roda? Gembirakah dia apabila melihat Patryk menyesali nasib sendiri?
             
Tidak.
             
Hatinya akan hancur. Begitu juga dengan Patryk. Daripada kedua-dua hati terluka, lebih baik biar dia sahaja yang menanggung segala-galanya.
             
Entah bagaimana Felicyta terasa bagaikan mendapat satu semangat baru. Dia mengangkat muka, memandang Agnieszka.
             
“Aku tahu. Aku tahu aku akan selamanya jadi ‘mak cik’ kepada Patryk. Tapi aku tak kisah. Patryk ialah kebahagiaan aku. Patryk ialah segala-galanya bagi aku. Dia dah selamatkan aku. Aku sayangkan dia…”
             
Agnieszka diam. Dia hanya merenung Felicyta yang kini sudah menangis teresak-esak. Muncul rasa simpati di hati.
             
“Cik pasti cik nak ambil apa-apa daripada dia? Wanita tu dah tak ada apa-apa untuk ditukar.”
             
Kata-kata Daniela berputar di ingatan.
             
Sihir Biernacki tidak dapat diterbalikkan. Kuasa Agnieszka tidak cukup kuat untuk meleraikan ikatan perjanjian Biernacki dengan salah seorang ahli keluarga Patryk. Apa yang dia boleh buat hanyalah memindahkan sumpahan pada kaki Patryk kepada orang lain, lebih tepat lagi, kepada Felicyta sendiri.
             
Kata-kata Daniela membuat hatinya sedikit terganggu.
             
“Aku akan ambil sesuatu daripada kau, sebagai ganti untuk kaki Patryk.”
             
Felicyta mengangguk faham. Ambillah apa-apa sahaja, asalkan kaki Patryk sembuh semula. Sekiranya kaki Patryk ditukar dengan nyawanya sekalipun, dia tidak kisah! Asalkan Patryk bahagia.
             
“Patryk begitu penting untuk kau?” Agnieszka menyoal. Dia tidak faham bagaimana seorang ibu tiri bisa menyayangi anak tirinya melebihi nyawanya sendiri.
             
“Ya. Dia seorang yang penting…”

8 tahun yang lalu… 
             
Felicyta memandang sungai yang berada di bawah jambatan. Air sungai mengalir dengan deras. Sesiapa yang jatuh pasti akan lemas dibawa arus. Felicyta menghela nafas. Tangannya memegang erat pada pagar jambatan. Dia sudah nekad dengan keputusannya. Daripada dia terus dihambat kecewa, biarlah dia mati sahaja. Ibu bapanya sudah meninggal dan teman lelakinya pula sudah berkahwin dengan gadis lain. Felicyta kini tinggal sebatang kara.
             
Felicyta mengangkat kaki, memanjat pagar di atas jambatan. Namun belum sempat kedua-dua kakinya berada di bahagian pagar yang menghadap ke sungai, seseorang terlebih dahulu memaut lengan Felicyta. Gadis itu terkejut seraya menoleh ke belakang.
             
Seorang budak lelaki rambut perang dan bermata biru memandang tepat ke arahnya.
             
“Kakak tak boleh bermain-main dekat dengan pagar. Nanti kakak jatuh,” ujar budak lelaki itu dalam nada yang risau.
             
Felicyta terpinga-pinga.
             
“Turunlah cepat. Kalau kakak nak main juga, kita boleh main di taman permainan,” ujar budak itu lagi.
             
Wajah comel itu ditatap seketika. Segaris senyuman hambar terbit di bibir Felicyta. Mungkin juga ibu bapanya yang sudah berada di syurga mengirimkan kepadanya budak lelaki ini agar percubaannya untuk membunuh diri tidak berjaya.
             
“Maaflah ya, dik. Kakak turun sekarang.”
             
Budak lelaki itu tersenyum.
             
Felicyta turun daripada jambatan dan kini membongkok menghadap budak lelaki tadi.
             
“Nama adik siapa?”
             
“Patryk. Nama kakak?”
             
“Felicyta.”
             
Patryk menghulurkan tangan tanda persahabatan. “Felicyta ya? Selamat berkenalan, kakak Felicyta.”
             
Felicyta menyambut huluran tangan Patryk. Dia mengukir senyum. “Selamat berkenalan, Patryk.”